出现这样的结果 nghĩa là gì

ra kết quả như thế này, làm cho những người trong nghề phải kinh ngạc.

• 出现这样的结果，令不少行家大跌眼镜:    ra kết quả như thế này, làm cho những người trong nghề phải kinh ngạc.
• 出现这种情况:    xuất hiện trong tình huống này, tôi không thể không nghi ngờ anh ấy.
• 犯得上。<指这样去做有好的结果:    为些鸡毛蒜皮的事生气, 太不值当

Câu ví dụ

死于心脏病的医生要超过农夫的20倍，因为医生过着非常紧张的生活，所以才会出现这样的结果。
Số bác sĩ chết vì đau tim nhiều gấp 20 lần nông phu chết về bệnh đó vì các bác sĩ sống một đời rộn rịp quá.

之所以出现这样的结果，是这两个曾经的美国托管国的民众对主权的认识不同造成的。
Sở dĩ xuất hiện kết quả này, là do nhận thức khác nhau của những người dân ở hai quốc gia do Mỹ chủ quản này tạo thành.

如果对于你来说可能出现的坏结果是完全无法接受的，就是说如果出现这样的结果你可能永远不会原谅自己，那么也许你不应该做这样的决定。
Nếu kết quả tồi tệ nhất là hoàn toàn không thể chấp nhận cho bạn, có nghĩa là bạn không bao giờ có thể tha thứ cho chính mình nếu nó xảy ra, sau đó bạn sẽ biết rằng không nên đưa ra quyết định như vậy

尽管这位官员透露，他「非常有信心」将不至出现这样的结果，但他仍不免回想起2008年9月，美国众议院起初否决7000亿美元拯救金融业法案时，导致金融市场陷入一片「混乱」。
Mặc dù quan chức này nói “rất có niềm tin” tránh được kết quả cực đoan nhưng ông vẫn nhắc lại thời gian Hạ viện Mỹ phủ quyết dự luật cứu trợ tài chính trị giá 700 tỉ đô la Mỹ vào tháng 9-2008 khiến thị trường hỗn loạn.