利落 nghĩa là gì

[lì·luo]
1. lưu loát; nhanh nhẹn; linh hoạt; hoạt bát (lời nói, động tác)。(言语、动作)灵活敏捷，不拖泥带水。
说话利落。
nói năng hoạt bát.
动作挺利落。
động tác thật nhanh nhẹn.
2. gọn gàng; chỉnh tề。整齐有条理。
身上穿得干净利落。
ăn mặc sạch sẽ; gọn gàng.
3. xong; xong xuôi。完毕。
事情已经办利落了。
công việc đã giải quyết xong cả rồi.
病还没有好利落。
bệnh vẫn chưa khỏi hẳn.

• 利落的:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm thích mắt, làm vui mắt, diện, bảnh
• 动作挺利落:    động tác thật nhanh nhẹn.
• 手脚利落:    động tác nhanh nhẹn.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别让枪里堵沙行动要干净利落
Giữ kHông cHo cát vào nòng súng. Làm cHo tHật gọn gàng.

攻击组干净利落的干掉了哈桑和他的手下
Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.

并不能阻碍整场战争的胜利落幕啊
Nhưng đấu tranh đến cùng mới biết được ai chiến thắng.

帕夏想一枪干净利落地杀死它
Pasha muốn giết nó ngay với một phát súng duy nhất.

她不说二话，动作利落把他搞定了。
Nàng không nói hai lời, động tác lưu loát đem hắn đối phó.