利落 nghĩa là gì

• [lì·luo]
  1. lưu loát; nhanh nhẹn; linh hoạt; hoạt bát (lời nói, động tác)。(言语、动作)灵活敏捷，不拖泥带水。
  说话利落。
  nói năng hoạt bát.
  动作挺利落。
  động tác thật nhanh nhẹn.
  2. gọn gàng; chỉnh tề。整齐有条理。
  身上穿得干净利落。
  ăn mặc sạch sẽ; gọn gàng.
  3. xong; xong xuôi。完毕。
  事情已经办利落了。
  công việc đã giải quyết xong cả rồi.
  病还没有好利落。
  bệnh vẫn chưa khỏi hẳn.
  

• 利     [lì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 7 Hán Việt: LỢI 1. sắc; sắc...
• 落     [là] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: LẠC 1. sót; thiếu。遗漏。...

• 别让枪里堵沙行动要干净利落
  Giữ kHông cHo cát vào nòng súng. Làm cHo tHật gọn gàng.
• 攻击组干净利落的干掉了哈桑和他的手下
  Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.
• 并不能阻碍整场战争的胜利落幕啊
  Nhưng đấu tranh đến cùng mới biết được ai chiến thắng.
• 帕夏想一枪干净利落地杀死它
  Pasha muốn giết nó ngay với một phát súng duy nhất.
• 她不说二话，动作利落把他搞定了。
  Nàng không nói hai lời, động tác lưu loát đem hắn đối phó.
• 那是公正的判罚 您那一刀着实干净利落
  Đó là 1 sự trừng phạt trung thực và bệ hạ rất giỏi dùng dao.
• 狼采用的办法非常简单，它一口就干净利落地咬下了狐狸的尾巴。
  Cách của Sói rất đơn giản: Nó dùng miệng cắn đứt đuôi Cáo.
• 这样也好，我可以走得干净而利落。
  Dù khó khăn, chúng ta vẫn có thể sống thanh khiết và thanh thoát.
• 这种蠢材不配死得干净利落
  Hắn không đáng được 1 cái chết nhanh chóng.
• 这一切都太干净利落了 太复杂了
  Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.