到处碰壁 nghĩa là gì

vấp phải trắc trở ở các nơi.

• 帝国主义的战争计划，不得人心，到处碰壁:    Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.
• 碰壁:    [pèngbì]vấp phải trắc trở; vấp váp。比喻遇到严重阻碍或受到拒绝，事情行不通。到处碰壁vấp phải trắc trở ở các nơi.帝国主义的战争计划，不得人心，到处碰壁。Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.
• 到处:    [dàochù]khắp nơi; mọi nơi; nơi nơi; đâu đâu; chỗ nào cũng; khắp chốn。各处;处处。祖国到处是欣欣向荣的景象。tổ quốc đâu đâu cũng phồn vinh.到处找也没有找到。tìm khắp nơi cũng không tìm thấy; tìm đâu cũng không thấy.这书到处都有卖。sách

Câu ví dụ

但是，他非常不走运，到处碰壁。
Tuy nhiên, anh chàng chẳng may mắn vào được vòng trong.

””我们似乎到处碰壁了。
“Chúng ta dường như đã đi hết vòng tròn.

可能出去了会失望的到处碰壁呢
Tôi có thể bước ra đời và vấp ngã.