×

功亏一篑 nghĩa là gì

phát âm: [ gōngkuīyīkuì ]   功亏一篑 câu
[gōngkuīyīkuì]
việc sắp thành lại hỏng; đắp một núi đất, chỉ thiếu một sọt đất mà không thể hoàn thành (núi đắp đã cao, nhưng chỉ còn thiếu một sọt đất cuối cùng ở trên đỉnh, thì cũng coi như núi đắp chưa xong. Sự nghiệp lớn lao mà chưa hoàn tất viên mãn thì coi như chưa hoàn thành.)。伪古文《尚书·旅獒。》为山九仞,功亏一篑。堆九仞高的土山,只差一筐土而不能 完成。比喻一件大事只差最后一点儿人力物力而不能成功(含惋惜意)。
  • 功亏一篑,令人叹惜:    đắp một núi đất, chỉ thiếu một sọt đất mà không thể hoàn thành, khiến mọi người than tiếc; thiếu một cũng không xong, đáng tiếc.
  • 功亏一篑,令人遗憾:    việc sắp thành lại hỏng khiến cho mọi người đều tiếc.

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp>

  1. 一旦被人看到这一幕 那就功亏一篑
    Nếu có ai nhìn thấy chuyện này, mọi việc sẽ tiêu hết.
  2. 振作起来,不能功亏一篑
    Nhấc mông lên và hoàn thành điều cậu đã bắt đầu đi.
  3. 我们要挽救计划 我们不能功亏一篑
    Chúng ta phải cứu vãn... Thôi nào, chúng ta rất gần rồi.
  4. 若非计谋功亏一篑 他的复仇计划早已完成
    Thật ra, sự trả thù của anh đáng lẽ đã có thể trọn vẹn.
  5. 你听好了 如果跟丢就功亏一篑
    Nếu chúng ta không tống khứ được chiến hạm, chúng ta sẽ tiêu.
  6. Những từ khác

    1. "办错" là gì
    2. "功" là gì
    3. "功上加功" là gì
    4. "功不唐捐(功夫不白费)" là gì
    5. "功业" là gì
    6. "功亏一篑,令人叹惜" là gì
    7. "功亏一篑,令人遗憾" là gì
    8. "功令" là gì
    9. "功击发起日" là gì
    10. "功不唐捐(功夫不白费)" là gì
    11. "功业" là gì
    12. "功亏一篑,令人叹惜" là gì
    13. "功亏一篑,令人遗憾" là gì
     pc

    bản quyền © 2023 WordTech