功亏一篑 nghĩa là gì

• [gōngkuīyīkuì]
  việc sắp thành lại hỏng; đắp một núi đất, chỉ thiếu một sọt đất mà không thể hoàn thành (núi đắp đã cao, nhưng chỉ còn thiếu một sọt đất cuối cùng ở trên đỉnh, thì cũng coi như núi đắp chưa xong. Sự nghiệp lớn lao mà chưa hoàn tất viên mãn thì coi như chưa hoàn thành.)。伪古文《尚书·旅獒。》为山九仞，功亏一篑。堆九仞高的土山，只差一筐土而不能 完成。比喻一件大事只差最后一点儿人力物力而不能成功(含惋惜意)。
  

• 功     [gōng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 5 Hán Việt: CÔNG 1. công; công...
• 亏     Từ phồn thể: (虧) [kuī] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 3 Hán Việt: KHUY 1....
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 篑     Từ phồn thể: (簣) [kuì] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 15 Hán Việt: QUY...

• 一旦被人看到这一幕 那就功亏一篑了
  Nếu có ai nhìn thấy chuyện này, mọi việc sẽ tiêu hết.
• 振作起来，不能功亏一篑
  Nhấc mông lên và hoàn thành điều cậu đã bắt đầu đi.
• 我们要挽救计划 我们不能功亏一篑
  Chúng ta phải cứu vãn... Thôi nào, chúng ta rất gần rồi.
• 若非计谋功亏一篑 他的复仇计划早已完成
  Thật ra, sự trả thù của anh đáng lẽ đã có thể trọn vẹn.
• 你听好了 如果跟丢就功亏一篑了
  Nếu chúng ta không tống khứ được chiến hạm, chúng ta sẽ tiêu.
• 否则，一曝十寒便会功亏一篑。
  Nếu không thì một đợt bùng phát khác sẽ đe dọa.
• 我可不想功亏一篑
  Giờ tôi sẽ không ném đi tất cả đâu.
• 人生如同穿衣，第一颗纽扣错了，那么一切都将功亏一篑
  Marx như một người cài chiếc áo, nút đầu tiên sai là tất cả sẽ sai cả.
• 如果你现在回师北境，你将功亏一篑
  ngài sẽ mất những gì ngài đã có.
• 那我岂不功亏一篑？”
  Ta đây chẳng phải là thua oan uổng?"