功名利禄 nghĩa là gì

công danh bổng lộc.

• 利禄:    [lìlù]lợi lộc; bổng lộc (quan lại)。 (官吏的)钱财和爵禄。功名利禄。công danh bổng lộc.
• 功名:    [gōngmíng]công danh。封建时代指科举称号或官职名位。革除功名từ bỏ công danh
• 名利:    [mínglì]danh lợi。指个人的名位和利益。不求名利。không cầu danh lợi.清除名利思想。loại bỏ tư tưởng danh lợi.

Câu ví dụ

忘记了人世间的恩恩怨怨，忘记了世俗的功名利禄，
Ngập ngừng chân [Am] ai quên chiều [C] nay đời du [F] tử

庄子一生都在追求至道，返璞归真，鄙视功名利禄，求得自身的逍遥。
Hoàn-tục là bỏ cuộc đời tu-hành, trở về sống lại với gia-đình trong xã-hôi.

李源到了洛城北边的惠林寺住下，发誓不求功名利禄，不结婚，也不雇用奴仆。
Lý Nguyên bèn đến chùa Huệ Lâm ở phía Bắc Lạc thành sinh sống, phát lời thề cả đời không truy cầu công danh lợi lộc, không kết hôn và cũng chẳng cần nô bộc.

丰富他们人生的不是传统的功名利禄，而是他们持续专注在真正有意义事情上，是一种认知、精神或信念。
Thứ làm phong phú đời người của họ không phải là công danh lợi lộc truyền thống, mà là họ duy trì sự chuyên chú vào chuyện thực sự có ý nghĩa, là một loại nhận thức, tinh thần hoặc tín niệm.