千锤百炼 nghĩa là gì

[qiānchuíbǎiliàn]
1. qua muôn ngàn thử thách; thử thách dài lâu; qua nhiều lần gọt giũa。比喻多次的斗争和考验。
2. gọt giũa (câu thơ, bài văn...)。比喻对诗文等做多次的精细修改。

• 千锤 百炼:    dày công rèn luyện.
• 百炼千锤:    [bǎiliànchénggāng]1. trăm luyện nghìn chuỳ; nhiều lần thử thách; nhiều lần đấu tranh。比喻多次的斗争和考验。2. sửa chữa tỉ mỉ。比喻对诗文等做多次的精细修改。也作"千锤百炼"。
• 百炼成 钢:    luyện mãi thành thép.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

第五节：千锤百炼出杂质（上）
B5-05 = giá trị thông số Kd, ( cài 2 )

第五节：千锤百炼出杂质（下）
B5-05 = giá trị thông số Kd, ( cài 2 )

第1234章: 军团千锤百炼成、只若不死…
Chương 1234: Quân đoàn đã qua muôn ngàn thử thách thành, chỉ nếu không chết, vẫn xung phong

在达尔文之后，生物学家开始提出解释，认为所谓感觉也是通过进化千锤百炼的复杂算法，能够帮助动物做出正确的决定。
Sau Darwin, những nhà sinh vật học đã bắt đầu giải thích rằng những tình cảm là những algorithm phức tạp được mài dũa bởi tiến hóa để giúp những động vật làm những quyết định đúng.

在达尔文之后，生物学家开始提出解释，认为所谓感觉也是通过演化千锤百炼的复杂算法，能够帮助动物做出正确的决定。
Sau Darwin, những nhà sinh vật học đã bắt đầu giải thích rằng những tình cảm là những algorithm phức tạp được mài dũa bởi tiến hóa để giúp những động vật làm những quyết định đúng.