千锤百炼 nghĩa là gì

• [qiānchuíbǎiliàn]
  1. qua muôn ngàn thử thách; thử thách dài lâu; qua nhiều lần gọt giũa。比喻多次的斗争和考验。
  2. gọt giũa (câu thơ, bài văn...)。比喻对诗文等做多次的精细修改。
  

• 千     [qiān] Bộ: 十 - Thập Số nét: 3 Hán Việt: THIÊN 1. nghìn; ngàn;...
• 锤     Từ phồn thể: (錘、鎚) [chuí] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 16 Hán Việt:...
• 百     [bǎi] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 6 Hán Việt: BÁCH 1. một trăm; trăm;...
• 炼     Từ phồn thể: (煉、鍊) [liàn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt:...

• 第五节：千锤百炼出杂质（上）
  B5-05 = giá trị thông số Kd, ( cài 2 )
• 第五节：千锤百炼出杂质（下）
  B5-05 = giá trị thông số Kd, ( cài 2 )
• 第1234章: 军团千锤百炼成、只若不死…
  Chương 1234: Quân đoàn đã qua muôn ngàn thử thách thành, chỉ nếu không chết, vẫn xung phong
• 在达尔文之后，生物学家开始提出解释，认为所谓感觉也是通过进化千锤百炼的复杂算法，能够帮助动物做出正确的决定。
  Sau Darwin, những nhà sinh vật học đã bắt đầu giải thích rằng những tình cảm là những algorithm phức tạp được mài dũa bởi tiến hóa để giúp những động vật làm những quyết định đúng.
• 在达尔文之后，生物学家开始提出解释，认为所谓感觉也是通过演化千锤百炼的复杂算法，能够帮助动物做出正确的决定。
  Sau Darwin, những nhà sinh vật học đã bắt đầu giải thích rằng những tình cảm là những algorithm phức tạp được mài dũa bởi tiến hóa để giúp những động vật làm những quyết định đúng.
• 当然，就算到了50岁，你还是会在种稻、谈判、处理冲突这些事情上学到新知，但都只是对已然千锤百炼的能力做点微调而已。
  Tất nhiên, ngay cả ở tuổi 50, bạn vẫn học hỏi những điều mới về gạo, buôn bán và giải quyết xung đột, nhưng đây chỉ là vài thay đổi nhỏ đối với khả năng đã được tôi luyện của bạn.
• 当然，就算到了50 岁，你还是会在种稻、谈判、处理冲突这些事情上学到新知，但都只是对已然千锤百炼的能力做点微调而已。
  Tất nhiên, ngay cả ở tuổi 50, bạn vẫn học hỏi những điều mới về gạo, buôn bán và giải quyết xung đột, nhưng đây chỉ là vài thay đổi nhỏ đối với khả năng đã được tôi luyện của bạn.
• 而对于经历过百老汇舞台千锤百炼的顾洛北来说，“一次性”算不上苛刻的要求，因为百老汇演员的每一次登台都必须是“一次到位”。
  Mà đối với trải qua Broadway sân khấu thiên chuy bách luyện Cố Lạc Bắc mà nói, "Duy nhất một lần" không tính là hà khắc yêu cầu, bởi vì Broadway diễn viên mỗi một lần lên đài đều phải là "Một lần đúng chỗ" .