半途 nghĩa là gì

[bàntú]
giữa đường; nửa đường。半路。

• 半途的:    (một) nửa, phân chia đôi, nửa giờ, ba mươi phút, phần thưởng một nửa (không hoàn toàn là một nửa), học kỳ (ở những trường học có hai học kỳ trong một năm), vợ, (xem) cry, làm cái gì nửa vời; làm cái
• 在半途:    nằm ở giữa với hai khoảng cách bằng nhau; nửa đường; nửa chừng, (nghĩa bóng) nửa chừng, nửa vời, không triệt để; thoả hiệp, nửa đường, nửa chừng
• 半途而废:    [bàntúérfèi]nửa chừng bỏ dở; bỏ dở dang; không đến nơi đến chốn. 中途停止。比喻做事不能坚持到底，有始无终。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

为什么要半途换马啊
Tôi không thấy có lý do gì để đổi ngựa giữa dòng.

这只不过是半途而废者的另一个称呼罢了
Đó chỉ là một cái tên khác cho một kẻ bỏ cuộc.

我觉得你只是因为不想再尝试一下 所以就半途而废了
Em nghĩ anh bỏ quên nó chỉ vì anh quyết định không cố nữa.

可他必须得参加 他不能半途而废
Vâng, Nó phải làm việc này. Nó không thể là một kẻ bỏ cuộc.

没... 只是，我从来没半途而废过
Tôi đoán là, tôi không biết, tôi chỉ chưa bao giờ bỏ cuộc cả.