协调的 nghĩa là gì

hài hoà, cân đối, hoà thuận, hoà hợp, (âm nhạc) du dương, êm tai; hoà âm
cùng, cùng với, cùng nhau, cùng một lúc, đồng thời, liền, liên tục

• 不协调的:    (+ with) không hợp với, không thích hợp với, không tương hợp với, kỵ nhau, xung khắc, không hợp nhaukhông hợp với, không hợp nhau, không thích hợp, phi lýrách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm
• 不能协调的:    không thể hoà giải được, không thể hoà hợp với nhau được, không thể đồng ý với nhau được, không thể nhân nhượng nhau được
• 协调:    [xiétiáo]nhịp nhàng; hài hoà; cân đối。配合得适当。国民经济各部门的发展必须互相协调。việc phát triển các ngành kinh tế quốc dân phải phối hợp nhịp nhàng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

经协调的四次爆炸导致52名通勤者丧生。
Bốn vụ nổ bom có phối hợp đã giết chết 52 người.

假如有什么需要协调的，直接跟我说就行。
Có cái gì cần tôi phối hợp thì cứ nói thẳng ra đi.

哪里是平衡和协调的中枢？
Đâu là trung tâm của thăng bằng và phối hợp?

他们的住宅、衣着、财物是“脏的”、“不协调的”和“破的”。
Nhà cửa, quần áo và đồ đạc của họ "bẩn thỉu" rách nát và "tàn tạ".

他们的住宅、衣着、财物是“脏的”、“不协调的”和“破的”。
Nhà cửa, quần áo và đồ đạc của họ "bẩn thỉu" rách nát và "tàn tạ".