协调的 nghĩa là gì

• hài hoà, cân đối, hoà thuận, hoà hợp, (âm nhạc) du dương, êm tai; hoà âm
  cùng, cùng với, cùng nhau, cùng một lúc, đồng thời, liền, liên tục

• 协     Từ phồn thể: (協) [xié] Bộ: 十 - Thập Số nét: 6 Hán Việt: HIỆP...
• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 协调     [xiétiáo] nhịp nhàng; hài hoà; cân đối。配合得适当。 国民经济各部门的发展必须互相协调。 việc phát...

• 经协调的四次爆炸导致52名通勤者丧生。
  Bốn vụ nổ bom có phối hợp đã giết chết 52 người.
• 假如有什么需要协调的，直接跟我说就行。
  Có cái gì cần tôi phối hợp thì cứ nói thẳng ra đi.
• 哪里是平衡和协调的中枢？
  Đâu là trung tâm của thăng bằng và phối hợp?
• 他们的住宅、衣着、财物是“脏的”、“不协调的”和“破的”。
  Nhà cửa, quần áo và đồ đạc của họ "bẩn thỉu" rách nát và "tàn tạ".
• 他们的住宅、衣着、财物是“脏的”、“不协调的”和“破的”。
  Nhà cửa, quần áo và đồ đạc của họ "bẩn thỉu" rách nát và "tàn tạ".
• 首先，它是精心组织的，以形成一个国家协调的监管结构。
  Thứ Nhất, đó là Thiết lập một hệ thống phối hợp thể chế quốc gia.
• 第二部：一次不协调的聚会
  Chương 2: cuộc hội ngộ bất đắc dĩ
• 2．1国际宏观经济政策协调的必要性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯7
  Điều phối các chính sách vĩ mô của các nước (coordinating macro-economic policies)3.
• 星期六﹐塔利班在坎大哈各处发动一系列致命的有协调的袭击。
  Hôm qua, phe Taliban mở một loạt các cuộc tấn công phối hợp trên khắp Kandahar.
• 星期六，塔利班在坎大哈各处发动一系列致命的有协调的袭击。
  Hôm qua, phe Taliban mở một loạt các cuộc tấn công phối hợp trên khắp Kandahar.