卻 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (卻)
[què]
Bộ: 卩 - Tiết
Số nét: 7
Hán Việt: KHƯỚC
1. lùi。后退。
却步。
lùi bước.
2. làm cho lùi。使退却。
却敌。
đẩy lùi địch quân.
3. chối từ; cự tuyệt; khước từ。推辞;拒绝。
推却。
khước từ; từ chối.
却之不恭。
từ chối thì bất kính.
4. mất; đi。去;掉。
冷却。
lạnh đi; nguội đi; làm nguội.
忘却。
quên mất.
失却信心。
mất đi lòng tin.
抛却旧包袱。
vứt bỏ gánh nặng cũ.
5. lại; mà lại; nhưng mà (Phó từ, biểu thị sự chuyển ý, nhẹ nhàng hơn '倒、可')。副词。表示转折，比'倒、可'的语气略轻。
我有许多话要说，一时却说不出来
có nhiều điều muốn nói; nhưng mà trong một lúc không nói hết được.
文章虽短却很有力。
bài văn tuy ngắn nhưng lại rất súc tích.
Từ ghép:
却病 ; 却步 ; 却说 ; 却之不恭

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

追了一路 却跑来这里
Một chặng đường dài rồi, nhưng chúng ta đã đến nơi.

但是却越变越糟糕
Không thể tin nó còn có thể tồi tệ được hơn nữa.

而神却不伤一丝一毫
Các vị thần không bao giờ cho họ cơ hội trải nghiệm.

马克白夫人,绿灯我们却坐在这 不要管座位了
Lady Macbeth, chúng ta đang ở đây. Và đèn đã xanh, đi thôi!

保持仪表 却无长远规划
Tiếp tục giữ hình tượng, nhưng không định tiến tới.