参半 nghĩa là gì

[cānbàn]
动
nửa nọ nửa kia; mỗi thứ một nửa。各占一半。
疑信参半。
nửa tin nửa ngờ; bán tín bán nghi

• 疑信参半:    nửa tin nửa ngờ; bán tín bán nghi
• 苦乐参半的:    một cái gì vừa ngọt vừa đắng; sung sướng lẫn với đau đớn, cây cà dược (có hoa tím), có vị vừa đắng vừa ngọt, vui nhuốm với buồn hoặc hối tiếc; buồn vui lẫn lộn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

生活总是喜忧参半 无论你是谁
Cuộc sống vốn hỗn loạn, dù con là ai đi chăng nữa.

恕我直言 我们也试过 但结果喜忧参半
Với tất cả sự tôn trọng, Ta đã chọn con đường khác nhau

还给别人毁誉参半的人。
Phục hồi chức năng cho người bị liệt nửa người

结果好坏参半但有一些共同的发现。
Kết quả là hỗn hợp nhưng có một số phát hiện phổ biến.

➜ 愿你在好坏参半的世界里能守脑如玉。
Bạn được quyền sống trong một thế giới nửa thực nửa hư.