发呆 nghĩa là gì

[fādāi]
đờ ra; ngây người; ngẩn người; ngây ra; đực người ra。因着急、害怕或心思有所专注，而对外界事物完全不注意。
他话也不说，眼直直地瞪着，坐在那儿发呆。
nó không nói không rằng; mắt mở trừng trừng; ngồi ngây người ra đấy.

• 使发呆:    làm sửng sốt, làm kinh ngạc; làm điếng người(từ lóng) làm bối rối, làm mụ mẫm, làm ngây dại, làm trì độntrạng thái hôn mê, (tôn giáo) sự nhập định, sự xuất thần, (thơ ca) làm cho mê, làm cho mê hồn,
• 发呆的:    ngu ngốc, ngốc nghếch, đần độngiống mặt trăng, dãi ánh trăng, có ánh trăng soi, thơ thẩn, mơ mộngmụ mẫm, ngây dại, trì độn, say mèmkhông có nghĩa, vô nghĩa, không có ý định, không chủ ý
• 张口发呆地:    há hốc mồm ra (vì kinh ngạc)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

凯瑟琳! ? 别发呆了!
Thôi nhìn mông lung và nổ cái máy xe chết tiệt xem nào.

你们二个快帮忙，别发呆
Đụ mẹ các anh không thể đá nổi cánh cửa đó sao?

我就算躺床上也只会盯着天花板发呆
Tôi sẽ nhìn chằm chằm vào trần nhà nếu tôi cố gắng ngủ.

记得那时，我常对着天空发呆,
Còn nhớ ta trước kia vẫn thường chạm tới bầu trời

记得那时，我常对着天空发呆,
Còn nhớ ta trước kia vẫn thường chạm tới bầu trời