口气 nghĩa là gì

[kǒu·qì]
1. khẩu khí; giọng nói; giọng。说话的气势。
他的口气真不小。
giọng anh ấy thật không nhỏ.
2. giọng điệu; sắc điệu; ngụ ý; hàm ý。言外之意;口风。
听他的口气， 好象对这件事感到为难。
nghe giọng điệu của anh ấy dường như đối với chuyện này cảm thấy khó đối phó.
探探他的口气。
qua giọng nói xem anh ấy muốn gì.
3. ngữ khí。 说话时流露出来的感情色彩。
严肃的口气。
giọng nghiêm túc.
诙谐的口气。
giọng khôi hài.
埋怨的口气。
giọng oán trách.

• 一口气:    [yīkǒuqì]1. một hơi thở; một chút sức lực。一口气息。只要她还有一口气，就要尽力抢救。chỉ cần bà ấy còn thở thì sẽ tận lực cấp cứu.2. một mạch; một hơi。不间断地(做某件事)。一口气儿说完。nói hết một mạch一口气跑到家。chạy một mạch về nhà
• 探口气:    [tànkǒu·qi]dò ý; thăm dò ý tứ; dò hỏi。设法引出对方的话，探听他对某人某事的态度和看法。也说探口风。
• 一口气喝干:    sự uống từng hơi dài; sự nốc cạn một hơi, (một) hơi (rượu, nước...), uống từng hơi dài; nốc cạn một hơi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你站的地方就是我妻子 咽下最后一口气的地方
Chính anh đã ở đó khi vợ tôi... trút hơi thở cuối cùng.

你... 你能让我喘口气吗
Vâng, chị ... sẽ giúp rôi cắt bỏ sự buồn chán này chứ?

你让孩子喘口气，行不？
Bà thôi khóc lóc được không để con nó thở nữa chứ.

希伯莱书上说... 他们一口气可以飘五百腕尺
Sách Do Thái ghi rằng một hơi thở giúp chúng đi 500 cubit.

你这样的口气不对吧 警察是可以抓你的
Mày dám giở giọng thế với tao thì tao đá cho dập đít.