口气 nghĩa là gì

• [kǒu·qì]
  1. khẩu khí; giọng nói; giọng。说话的气势。
  他的口气真不小。
  giọng anh ấy thật không nhỏ.
  2. giọng điệu; sắc điệu; ngụ ý; hàm ý。言外之意;口风。
  听他的口气， 好象对这件事感到为难。
  nghe giọng điệu của anh ấy dường như đối với chuyện này cảm thấy khó đối phó.
  探探他的口气。
  qua giọng nói xem anh ấy muốn gì.
  3. ngữ khí。 说话时流露出来的感情色彩。
  严肃的口气。
  giọng nghiêm túc.
  诙谐的口气。
  giọng khôi hài.
  埋怨的口气。
  giọng oán trách.
  

• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....

• 你站的地方就是我妻子 咽下最后一口气的地方
  Chính anh đã ở đó khi vợ tôi... trút hơi thở cuối cùng.
• 你... 你能让我喘口气吗
  Vâng, chị ... sẽ giúp rôi cắt bỏ sự buồn chán này chứ?
• 你让孩子喘口气，行不？
  Bà thôi khóc lóc được không để con nó thở nữa chứ.
• 希伯莱书上说... 他们一口气可以飘五百腕尺
  Sách Do Thái ghi rằng một hơi thở giúp chúng đi 500 cubit.
• 你这样的口气不对吧 警察是可以抓你的
  Mày dám giở giọng thế với tao thì tao đá cho dập đít.
• 这张照片是他获得游泳奖章那天拍的 他从塞纳彼湖的这头下去.. 一口气能游到那头！
  Nó có thể bơi dọc hồ Sunapee chỉ với 1 lần nín hơi.
• 我会刺穿她的脊椎 让她留着一口气见你
  Tôi sẽ đâm vào lưng cô ta. Giữ cô ta còn sống cho ông.
• 休息一下，小厨师喘口气
  Giải lao đi, đầu bếp nhỏ. Hít thở chút không khí đi.
• 一口气都咽不下去 还谈什么解脱
  Không buông bỏ được thì còn nói giải thoát gì nữa.
• 海伦 若是恶作剧 就可以松口气了
  Helen, nếu đây là trò đùa, thì chúng ta thoát khổ rồi.