叹气 nghĩa là gì

[tànqì]
thở dài; than thở。心里感到不痛快而呼出长气，发出声音。
唉声叹气
thở than; thở vắn than dài
叹了一口气。
than thở

• 唉声叹气:    [āishēngtànqì]Hán Việt: AI THANH THÁN KHÍthan thở; thở vắn than dài; rên rỉ; rên siết; rền rĩ; than van; kêu van; thở dài tuyệt vọng。因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。
• 望洋兴叹。 吁 <叹气。>:    than thở vì bất lực (nhìn ra biển khơi than thở).

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

（叹气） 我希望你可以找到它在你心中
Hy vọng anh có sẽ rộng lòng bỏ qua cho anh bạn trẻ này.

叹气] 这是在你辖区24小时内 发生的第三起了
Đây là vụ thứ 3 thuộc khu vực của anh trong vòng 24 giờ qua.

但人人也在叹气说
Bạn của cậu ta tinh thần không được tốt lắm.

（*叹气*，我只是失去了我所写的所有文字。
(* thở dài * Tôi vừa mất tất cả văn bản mà tôi soạn.

你叹气，说，太可惜了，无法听到这首歌。
Anh Thu ơi, tiếc quá, không được nghe bài hát này của anh!