唉声叹气 nghĩa là gì

[āishēngtànqì]
Hán Việt: AI THANH THÁN KHÍ
than thở; thở vắn than dài; rên rỉ; rên siết; rền rĩ; than van; kêu van; thở dài tuyệt vọng。因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。

• 叹气:    [tànqì]thở dài; than thở。心里感到不痛快而呼出长气，发出声音。唉声叹气thở than; thở vắn than dài叹了一口气。than thở
• 望洋兴叹。 吁 <叹气。>:    than thở vì bất lực (nhìn ra biển khơi than thở).
• 感喟不已。 浩叹 <大声叹息。>:    việc đời đau khổ, than thở không nguôi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

忽然，厨房里传来一阵唉声叹气：
Bỗng nhiên từ dưới nhà bếp có tiếng người vọng lên:

我爸妈天天为我的婚事唉声叹气。
Bố mẹ tôi ngày nào cũng giục giã chuyện kết hôn.

一只老鼠唉声叹气道：这世界一天天变得更小了。
Con chuột than, “mỗi ngày cái thế giới này lại trở nên bé nhỏ hơn.

他在唉声叹气 餐厅的事多亏了兰迪 一切都好
Nhà hàng có được là nhờ Randy, bởi vì Randy mà mọi việc đều tốt đẹp.

阿珠说：“那还唉声叹气？”
Lão hỏi: “Là sa ngẫu của Ngải Huy?”