唉声叹气 nghĩa là gì

• [āishēngtànqì]
  Hán Việt: AI THANH THÁN KHÍ
  than thở; thở vắn than dài; rên rỉ; rên siết; rền rĩ; than van; kêu van; thở dài tuyệt vọng。因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。
  

• 唉     [āi] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 10 Hán Việt: AI 1. ừ; dạ; vâng; phải;...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 叹     Từ phồn thể: (嘆、歎) [tàn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: THÁN...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 叹气     [tànqì] thở dài; than thở。心里感到不痛快而呼出长气，发出声音。 唉声叹气 thở than ; thở vắn...

• 忽然，厨房里传来一阵唉声叹气：
  Bỗng nhiên từ dưới nhà bếp có tiếng người vọng lên:
• 我爸妈天天为我的婚事唉声叹气。
  Bố mẹ tôi ngày nào cũng giục giã chuyện kết hôn.
• 一只老鼠唉声叹气道：这世界一天天变得更小了。
  Con chuột than, “mỗi ngày cái thế giới này lại trở nên bé nhỏ hơn.
• 他在唉声叹气 餐厅的事多亏了兰迪 一切都好
  Nhà hàng có được là nhờ Randy, bởi vì Randy mà mọi việc đều tốt đẹp.
• 阿珠说：“那还唉声叹气？”
  Lão hỏi: “Là sa ngẫu của Ngải Huy?”
• 再不要对这苍天唉声叹气了！苍天是公正的，更是慷慨的。
  Đừng than vãn với trời cao, ông trời rất công bằng và cũng vô cùng hào phóng.
• 再不要对苍天唉声叹气了，苍天是公正的，更是慷慨的。
  Đừng than vãn với trời cao, ông trời rất công bằng và cũng vô cùng hào phóng.
• 可没有唉声叹气的闲工夫啊！」
  Chớ có làm xằng làm bậy!”
• 不管我们怎么唉声叹气，都无法动摇阿迪克斯，改为让我们在自己家里过圣诞节。
  Dù có thở dài bao nhiêu cũng không thuyết phục được bố Atticus cho chúng tôi đón Giáng sinh ở nhà.
• ”他喝了一口茶，说道：“若是没有人偷偷进我房间唉声叹气，想必会更好。
  Hắn uống một hớp trà, đáp: "Nếu không có ai đó lén vào phòng ta than dài thở ngắn thì còn ngủ ngon hơn nữa."