吃不上 nghĩa là gì

[chī·bushàng]
không có gì để ăn; ăn thiếu món; hụt ăn。吃不到。
快走吧，再晚了就吃不上饭了。
đi nhanh lên; muộn nữa thì không có cơm mà ăn đâu.

• 快走吧，再晚了就吃不上饭了:    đi nhanh lên, muộn nữa thì không có cơm mà ăn đâu.
• 解放前他穷得连饭都吃不上:    trước giải phóng, anh ấy nghèo đến nỗi cơm cũng không có mà ăn.
• 吃不了:    [chībuliǎo]1. ăn không hết。吃不完。2. chịu không nổi。支持不住。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

今晚你是吃不上热乎饭了，混蛋
Bữa tối hôm nay sẽ chẳng có ai ăn đâu, thằng khốn.

不过这次去的不是季节，只怕吃不上了。
Nhưng lần này đi không phải mùa, chỉ sợ không có mà ăn”.

咱又不缺钱，还能让客人吃不上饭菜？”
Không thu tiền công, lại còn mời khách đi ăn?”

昨天没有吃晚饭，今天也吃不上早饭。
Tối qua đã không ăn rồi, bây giờ không thể bỏ bữa sáng được.

吃不上，但能喝上。
Ăn không nổi nữa nhưng uống thì được.