各个 nghĩa là gì

[gègè]
1. mỗi cái; mỗi; tất cả mọi cái。每个;所有的那些个。
各个厂矿
mỗi nhà máy hầm mỏ
各个方面
mỗi phương diện
2. từng cái; mỗi cái。逐个。
各个击破
đập tan từng cái

• 各个。>:    kiến giải đặc biệt; kiến giải riêng biệt
• 各个地:    cá nhân, cá thể, riêng biệt, riêng lẻ, từng người một, từng cái mộtriêng từng người, riêng từng cái; tương ứng (với vị trí, thứ tự, địa vị)riêng biệt, khác nhau, khác biệt, riêng của từng phần, riên
• 各个的:    riêng từng người, riêng từng cái; tương ứng (với vị trí, thứ tự, địa vị...)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

尸体的各个部分都以不同的速度腐烂 看，这儿已经腐烂了,
Mỗi phần của thi thể phân hủy với tốc độ khác nhau

这些监视器遍及各个角落吗
Như vậy cho an toàn. Bố trí camera trong suốt căn nhà chưa?

我也有为前来拜访的各个藩主 做了特别的安排
Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

查看各个出口 人员数量 武器装备
Kiểm tra số người chết, số lượng người, kho vũ khí

各个台都在播 这是谁批准的
Tin này phát trên nhiều kênh. Ai đã ủy quyền vụ này nhỉ?