后甲板 nghĩa là gì

boong lái (dành cho các sự quan), (the quarterdeck) các sự quan hải quân

• 甲板:    [jiǎbǎn]boong tàu; sàn tàu。轮船上分隔上下各层的板(多指最上面即船面的一层)。我们到甲板上去走走吧!Chúng ta lên boong tàu dạo chơi nhé!
• 前甲板:    (hàng hải) phần trước của tàu dưới boong (cho thuỷ thủ ở), (sử học) phần boong ở mũi tàu
• 装甲板:    tấm sắt bọc (tàu chiến, xe bọc sắt...)áo giáp, yếm (phụ nữ)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

卧室有大窗户和通往后甲板的门。
Phòng ngủ có cửa sổ lớn và cửa dẫn đến sàn sau.

潘西的喷嚏声随之从后甲板传来，引起她的注意。
Tiếng hắt hơi của Pansy vọng lại từ boong tàu phía sau làm nàng chú ý.

你要在后甲板留守 很遗憾
Ta sẽ giải phóng dân chài. Còn cậu phải bảo vệ chốt chỉ huy. Rất tiếc, Will.

很明显,大人永远不会让她明天跟他们坐在后甲板。
Rõ ràng những người lớn kia sẽ chẳng bao giờ cho nó ngồi trên boong sau cùng họ vào ngày mai.

也许她今晚表现得特别好，明天他们会让她和他们一起坐在后甲板上。
Có lẽ nếu nó thể hiện thật tốt đêm nay, họ sẽ cho nó ngồi trên boong sau với họ vào ngày mai.