后甲板 nghĩa là gì

• boong lái (dành cho các sự quan), (the quarterdeck) các sự quan hải quân

• 后     Từ phồn thể: (後) [hòu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HẬU 1....
• 甲     [jiǎ] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 5 Hán Việt: GIÁP 1. Giáp (ngôi...
• 板     [bǎn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: BẢN 1. tấm; phiến;...
• 甲板     [jiǎbǎn] boong tàu; sàn tàu。轮船上分隔上下各层的板(多指最上面即船面的一层)。 我们到甲板上去走走吧! Chúng...

• 卧室有大窗户和通往后甲板的门。
  Phòng ngủ có cửa sổ lớn và cửa dẫn đến sàn sau.
• 潘西的喷嚏声随之从后甲板传来，引起她的注意。
  Tiếng hắt hơi của Pansy vọng lại từ boong tàu phía sau làm nàng chú ý.
• 你要在后甲板留守 很遗憾
  Ta sẽ giải phóng dân chài. Còn cậu phải bảo vệ chốt chỉ huy. Rất tiếc, Will.
• 很明显,大人永远不会让她明天跟他们坐在后甲板。
  Rõ ràng những người lớn kia sẽ chẳng bao giờ cho nó ngồi trên boong sau cùng họ vào ngày mai.
• 也许她今晚表现得特别好，明天他们会让她和他们一起坐在后甲板上。
  Có lẽ nếu nó thể hiện thật tốt đêm nay, họ sẽ cho nó ngồi trên boong sau với họ vào ngày mai.
• ”“我可不困，”雷夫德说，“我要到后甲板上再抽支烟。
  “Tôi không buồn ngủ chút nào cả”.Rainsford đáp, Tôi sẽ ra boong tàu phía sau hút thêm điếu thuốc nữa”.
• 当天气需要时，宽敞的后甲板是早晨享用早餐和晒黑的理想场所。
  Khi thời tiết gọi cho nó, sàn phía sau rộng rãi là nơi hoàn hảo để thưởng thức bữa sáng vào buổi sáng và phơi nắng.