后面的 nghĩa là gì

lưng (người, vật), ván lưng, ván ngựa (ghế), đằng sau, mặt sau, mặt trái; sống (dao); gáy (sách); mu (bàn tay), chỗ trong cùng, (thể dục,thể thao) hậu vệ, cái ăn cái mặc, trong thâm tâm, trong đáy lòng, đứng đằng sau lưng ai; trợ lực cho ai, ủng hộ ai, làm hậu thuẫn cho ai, đuổi theo sát ai, biết được nguyên nhân sâu xa, nắm được bí mật của cái gì, nằm ngửa, bị thua, bị thất bại, nàm vào hoàn cảnh bất lực, ốm liệt giường, làm việc cật lực, làm việc đến sụm cả lưng, bắt ai làm việc cật lực, đánh gãy sống lưng ai, luồn cúi ai, quỵ luỵ ai, làm cho ai nổi giận, làm cho ai phát cáu, nổi giận, phát cáu, hiểu được thực chất của vấn đề gì, cúi xuống (chơi nhảy cừu), miệt mài làm việc gì, đem hết nhiệt tình ra làm việc gì, (xem) rob, (xem) neck, quay lưng lại với ai, lâm vào thế cùng, trong việc này có điều gì uẩn khúc, sau; hậu, còn chịu lại, còn nợ lại, để quá hạn, cũ, đã qua, ngược, lộn lại, trở lại, lùi lại, về phía sau, trước (thời gian), trả lại, trở lại, ngược lại, cách, xa, tới lui, phản bạn, không giữ lời hứa, đến đó và trở lại, lùi, ủng hộ (một kế hoạch...), đánh cá, đánh cuộc (một con ngựa...), đóng gáy (quyển sách), cưỡi (ngựa), cùng ký vào, ký tiếp vào (một văn kiện...), lùi lại, dịu trở lại (gió), bỏ, chùn lại; lùi; thoái lui, nuốt lời, lui, rút lui; lẩn trốn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lưỡng lự, do dự
ở đằng sau, cản trở, gây trở ngại
sau cùng, gần đây, mới đây, sau, thứ hai (đối lại với former), (the latter) cái sau; người sau (đối lại với former), sự chấm dứt, sự chết
sau (về thời gian và thứ tự), ở sau, đến sau, mông đít
lối hậu; lối vào bên cạnh, lối vào đằng sau (nhất là lối vào kín đáo của lâu đài)
bộ phận đằng sau, phía sau, (quân sự) hậu phương (đối với tiền tuyến), (quân sự) hậu quân, đoạn đuôi, đoạn cuối (đám rước...), (thông tục) nhà xí, cầu tiêu, ở đằng sau, ở phía sau, ở cuối, ngẩng lên, đưa lên; lên (giọng), dựng, xây dựng, nuôi, nuôi nấng, nuôi dạy, nuôi, chăn nuôi; trồng, lồng lên, chồm lên, dựng lên (ngựa...), ((thường) + up) giận dữ đứng dậy, nhô cao lên (đỉnh núi)

• 在后面的:    hồi tưởng quá khứ, nhìn lại dĩ vãng, (pháp lý) có hiệu lực trở về trước (đạo luật), ngó lại sau, nhìn lại sau (cái nhìn), ở đằng sau (phong cảnh)đuôi (thú vật, chim, cá...), đuôi, đoạn cuối, đoạn ch
• 最后面的:    cuối cùng, tít cùng đằng sauở xa nhất phía đằng sau; sau cùngở xa nhất phía đằng sau; sau cùng(hàng hải) ở tận cuối tàu; ở đằng sau tàu
• 后面:    [hoÌu·mian]1. phía sau; mặt sau; đằng sau。空间或位置靠后的部分。房子后面有一个花园。phía sau nhà có một vườn hoa.前面坐满了，后面还有座位。phía trước ngồi chật hết rồi; phía sau còn chỗ.2. tiếp sau; phần sau。次序靠后的部分;文章或讲话中后于现在所叙述的部分

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他说我们会档到后面的人
Anh ta nói chúng ta sẽ chặn đường mọi người phía sau.

我只是好奇 后面的那些管子值钱吗
Tôi chỉ cảm thấy lạ, đối với những thứ ở phía sau.

掩护后面的走廊替我争取时间
Cậu bảo vệ hành lang này đến phía sau. Cố câu giờ đi.

我后面的头发真是那样的吗 -赫敏
Nó thực sự là mái tóc của mình nhìn từ đằng sau ư?

要想知道后面的事 先支付我3天的报酬
Trả tiền trước 3 ngày, nếu anh muốn nghe hết chuyện.