吞吐 nghĩa là gì

[tūntǔ]
1. nuốt vào nhả ra; nhập vào xuất ra。吞进和吐出，比喻大量地进来和出去。
吞吐量
lượng nhập vào và xuất ra
吞吐港
cảng nhập xuất
北京车站昼夜不停地吞吐着来往的旅客。
trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào.
2. ấp úng。形容说话或行文含混不清。
吞吐其词
ấp a ấp úng; nói năng ấp a ấp úng

• 吞吐港:    cảng nhập xuất
• 吞吐量:    lượng nhập vào và xuất ra
• 吞吐其词:    nói năng ấp a ấp úngấp a ấp úng; nói năng ấp a ấp úng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

小女生的态度，你知道的 忸怩、吞吞吐吐什么的
Bộ dạng nữ sinh. Cô biết đó, e thẹn, lắp bắp gì gì đó.

看看你 嘴巴张着 吞吞吐吐
Trông kìa, mồm thì há ra, định làm chim hót à. Mà để nói sau đi.

“想说什么你就说呗，吞吞吐吐干嘛。
Muốn nói cái gì thì cứ nói đi, vì sao cứ ấp a ấp úng?

或者他们只相信说话吞吞吐吐的人？
Hoặc giả dân chúng chỉ tin vào những kẻ ăn nói cà lăm?

时隔许久再见面，老梁说话竟然吞吞吐吐。
Lâu quá mới gặp lại anh Đôn, mà Sông Hương có nói chi mô!