咧 nghĩa là gì

[liě]
Bộ: 口 - Khẩu
Số nét: 9
Hán Việt: LIỆT
1. toét miệng; nhếch mép; toe toét; há miệng。嘴角向两边伸展。
咧着嘴笑。
cười toe toét.
把嘴一咧。
toét miệng ra cười một cái.
2. nói。说(含贬义)。
胡咧。
nói bịa; nói nhảm.
胡诌八咧。
nói chuyện ba hoa chích choè.
Từ ghép:
咧嘴
[·lie]
Bộ: 口(Thảo)
Hán Việt: LIỆT
được; rồi đấy。助词，用法跟'了'、'啦'、'哩'相同。
好咧。
được đấy.
来咧。
đến rồi đấy.
他愿意咧!
anh ấy bằng lòng đấy!

• 咱们唠唠吧。 咧:    có chuyện gì thì chúng ta cứ nói ra.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我要让他血淋淋地笑一个 从左耳咧到右耳
Ta sẽ cho ông ta 1 nụ cười đỏ từ tai này tới tai kia.

我想你的航班是飞不成咧.
Chị nghĩ là vụ múi giờ của em vừa banh xác rồi đấy.

我想你的航班是飞不成咧.
Chị nghĩ là vụ múi giờ của em vừa banh xác rồi đấy.

我亲眼看到他跟文谦 还有灰狼在一起 你阿嬷咧
Chính mắt tao thấy nó đi với thằng Wim-Kian và Grey Wolf.

史塔克小姐 说不定你会活得比我们都久咧
Tiểu thư Stark, cô sẽ sống sót trước chúng tôi đấy.