咧开嘴笑 nghĩa là gì

cười

• 咧开嘴笑起来:    nhếch mép cười.
• 咧开嘴巴:    bạnh hàm ra
• 咧着嘴笑:    cười toe toét.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

汤姆也咧开嘴笑了。
Nick cũng bật cười.

汤姆也咧开嘴笑了。
Kim cũng bật cười.

之前倒下的那些人，还会站在我身边，有人跟我说话，有人冲我咧开嘴笑。
Trước khi những người đó ngã xuống hãy còn đứng bên cạnh tôi, có người nói chuyện, có người nhếch môi cười với tôi.

张大官人咧开嘴笑了笑，不需要梁祈佑的邀请已经在对面坐下：“我还以为走错了地方。
Trương đại quan nhân nhếch môi cười cười, không cần Lương Kì Hữu mời đã ngồi xuống đối diện: "Tôi còn tưởng rằng tới nhầm chỗ."

"　"我认得自己的名字，认得几个数字，也就够了"，他咧开嘴笑道，"以前别人也教过我一点，可是我脑子笨，记不住。
“Ta biết tên của chính mình, biết được vài con số là đủ rồi”, hắn nhếch môi nói, “Trước kia cũng có người dạy ta một chút nhưng là ta quá ngốc không nhớ được.