回头路 nghĩa là gì

[huítóulù]
đường rút lui; con đường cũ。比喻倒退的道路或已经走过的老路。

• 头路:    [tóulù]1. hạng nhất; loại một; thượng hạng (hàng hoá)。头等的(货物等)。2. đường ngôi; đường rẽ ngôi; đường giữa。头发朝不同方向梳时中间露出头皮的一道缝儿。3. đầu mối。头绪。摸不着头路không lần ra được đầu mối.4. nghề nghiệp; chức nghiệp。
• 回头:    [huítóu]1. quay đầu lại; ngoảnh lại; ngoảnh đầu lại。把头转向后方。一回头就看见了。quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.请你回过头来。xin anh quay đầu lại.2. trở về; trở lại; quay lại。回来;返回。一去不回头。một đi không trở lại3. hối hận
• 头路货:    hàng đầu bảng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

失去所有希望，从此再无回头路
Mất hết mọi hy vọng. Rồi sau đó, hết đường quay về.

但有没有回头路， 对我们任何人。
Không thể quay đầu lại được, bất cứ ai trong chúng ta.

亲爱的，现在可没有回头路了！
Người yêu ơi, bây giờ không còn đường rút lui rồi!

从这一刻起 再也没有回头路
Là từ lúc này trở đi... em sẽ một đi không trở lại.

我们的旅程结束了 没有回头路
Hành trình của chúng ta đã xong. Sẽ không có chuyện quay về.