土里土气的 nghĩa là gì

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (thuộc) tỉnh nhỏ, có tính chất tỉnh nhỏ
(thuộc) ngoại ô

• 土里土气:    quê mùa; quê một cục.
• 土气:    [tǔqì]1. dáng vẻ quê mùa; quê mùa。不时髦的风格、式样等。2. không hợp thời; lỗi thời。不时髦。穿着要像个样，不要让人家说我们太土气了。ăn mặc phải giống như vậy; không nên để người ta nói mình không hợp thời.
• 乡土气地:    mộc mạc, quê mùa; chất phác (điển hình cho nông thôn, người nông thôn), thô kệch, không tao nhã, thô sơ (làm bằng gỗ thô, không bào nhẵn, không cắt tỉa), đẽo qua loa, chưa nhẵn mặt (đá), không đều

Câu ví dụ

把它做成一个土里土气的真实世界
Biến nó thành một Thế giới Thực thô sơ.

在2000年后人眼里看来穿得土里土气的孩子们就在这里开始了他们“灰暗”的童年。
Trong mắt những người của năm 2000 thì những đứa trẻ ăn mặc quê mùa chính tại nơi đây đã bắt đầu tuổi thơ “u ám” của họ.