[·de]
Bộ: 土 - Thổ
Số nét: 6
Hán Việt: ĐỊA
một cách (trợ từ, biểu thị bộ phận đứng trước nó là một trạng ngữ.)。助词，表示它前边的词或词组是状语。
天渐渐地冷了。
trời lạnh dần.
合理地安排和使用劳动力。
sắp xếp và sử dụng hợp lý sức lao động.
实事求是地处理问题。
xử lý vấn đề một cách thực sự cầu thị.
Ghi chú: 另见d́
[dì]
Bộ: 土(Thổ)
Hán Việt: ĐỊA
1. đất; trái đất; địa cầu; mặt đất; vỏ quả đất。地球;地壳。
天地
trời đất
地层
địa tầng; lớp đất
地质
địa chất
2. lục địa; đất。陆地。
地面
mặt đất
地势
địa thế
高地
đất cao
低地
đất thấp; đất trũng
山地
đất núi
地下水
nước ngầm
3. ruộng; đồng; ruộng đất; đất đai。土地;田地。
荒地
đất hoang
下地干活儿。
ra đồng làm việc
4. mặt nền; sàn nhà; sàn。地面2.。
水泥地
sàn xi-măng
5. khu; miền; vùng。地区1.。
各地
các miền
内地
nội địa
外地
vùng ngoài; nơi xa
6. khu vực hành chính。地区2.。
省地领导
khu vực hành chính tỉnh
地县两级干部
cán bộ hai cấp của huyện
7. địa phương。地方1. (d́fāng)。
8. chỗ; nơi; chốn。地方1. (d́·fang)。
无地自容
không chốn nương thân; không nơi nương tựa; không biết trốn vào đâu.
9. địa điểm; nơi。地点。
目的地
nơi nhằm tới; đi đến đích.
所在地
nơi sở tại
10. địa vị。地位。
易地以处
đặt mình vào địa vị đó mà xử lý.
11. bước; nông nỗi; mức。地步。
置之死地。
thẳng đến chỗ chết.
12. nền。(地儿)花纹或文字的衬托面。
白地红花儿的大碗。
bát to nền trắng hoa đỏ.
白地黑子的木牌。
cái bảng gỗ nền trắng chữ đen.
13. lộ trình; đường đi。路程(用于里数、站数后)。
二十里地
hai mươi dặm đường
两站地
lộ trình qua hai ga.
Ghi chú: 另见·de
Từ ghép:
Bộ: 土 - Thổ
Số nét: 6
Hán Việt: ĐỊA
một cách (trợ từ, biểu thị bộ phận đứng trước nó là một trạng ngữ.)。助词，表示它前边的词或词组是状语。
天渐渐地冷了。
trời lạnh dần.
合理地安排和使用劳动力。
sắp xếp và sử dụng hợp lý sức lao động.
实事求是地处理问题。
xử lý vấn đề một cách thực sự cầu thị.
Ghi chú: 另见d́
[dì]
Bộ: 土(Thổ)
Hán Việt: ĐỊA
1. đất; trái đất; địa cầu; mặt đất; vỏ quả đất。地球;地壳。
天地
trời đất
地层
địa tầng; lớp đất
地质
địa chất
2. lục địa; đất。陆地。
地面
mặt đất
地势
địa thế
高地
đất cao
低地
đất thấp; đất trũng
山地
đất núi
地下水
nước ngầm
3. ruộng; đồng; ruộng đất; đất đai。土地;田地。
荒地
đất hoang
下地干活儿。
ra đồng làm việc
4. mặt nền; sàn nhà; sàn。地面2.。
水泥地
sàn xi-măng
5. khu; miền; vùng。地区1.。
各地
các miền
内地
nội địa
外地
vùng ngoài; nơi xa
6. khu vực hành chính。地区2.。
省地领导
khu vực hành chính tỉnh
地县两级干部
cán bộ hai cấp của huyện
7. địa phương。地方1. (d́fāng)。
8. chỗ; nơi; chốn。地方1. (d́·fang)。
无地自容
không chốn nương thân; không nơi nương tựa; không biết trốn vào đâu.
9. địa điểm; nơi。地点。
目的地
nơi nhằm tới; đi đến đích.
所在地
nơi sở tại
10. địa vị。地位。
易地以处
đặt mình vào địa vị đó mà xử lý.
11. bước; nông nỗi; mức。地步。
置之死地。
thẳng đến chỗ chết.
12. nền。(地儿)花纹或文字的衬托面。
白地红花儿的大碗。
bát to nền trắng hoa đỏ.
白地黑子的木牌。
cái bảng gỗ nền trắng chữ đen.
13. lộ trình; đường đi。路程(用于里数、站数后)。
二十里地
hai mươi dặm đường
两站地
lộ trình qua hai ga.
Ghi chú: 另见·de
Từ ghép:
- 外 地: nơi khác, vùng khác
- 斥 地: mở rộng đất đai.
- 她穿件白底子小紫花的短衫。 地: cô ấy mặc chiếc áo cộc nền trắng hoa nhỏ màu tím.
