坏运气的 nghĩa là gì

không may, rủi ro, đen đủi

• 坏运气:    sự rủi ro, sự bất hạnh, điều không may, điều hoạ, hoạ vô đơn chí
• 碰运气的:    liều, mạo hiểm; nguy hiểm, (dựa vào) may rủi
• 运气:    [yùnqì]vận khí công; vận khí。把力气贯注到身体某一部分。他一运气，把石块搬了起来。anh ấy vừa vận công; đã dời được tảng đá đi rồi.[yùn·qi]1. vận mệnh; vận số。命运。运气不佳。vận số không tốt.2. số đỏ; vận may。幸运。你真运气，中了头等奖。anh thật m

Câu ví dụ

船员们认为这是幽灵带来的 某种坏运气的征兆 - 胡说八道 - 是啊，一派胡言
N#243; mang l#7841;i #273;i#7873;m t#7889;t H#7891;n ma #273;#227; b#225;o r#7857;ng k#233;o v#7873;

艾许丽 坏运气的女孩是不会被 黄金单身汉邀请出去的
Ashley, cô gái xui xẻo... không được phỏng vấn bởi tờ Tuần báo Hoa Kỳ dù có thừa tố chất.

黑猫在许多国家被视为是坏运气的象征，但它们在日本和英国被视为好运。
Mèo đen được coi là xui xẻo tại Hoa Kỳ, nhưng lại được xem là may mắn ở Vương quốc Anh và Úc.

在中世纪时代，黑猫被认为是女巫的宠儿，而这种信念使黑猫与坏运气的关系延续下去。
Trong thời Trung cổ, những con mèo đen được xem như là ma thú của các phù thủy, và niềm tin này kéo dài sự liên kết của con mèo đen với may mắn.

在中世纪时代，黑猫被视为女巫的魔宠，而这种信念使黑猫与坏运气的关系延续下去。
Trong thời Trung cổ, những con mèo đen được xem như là ma thú của các phù thủy, và niềm tin này kéo dài sự liên kết của con mèo đen với may mắn.