坏透了的 nghĩa là gì

như damn, như damn, như goddamned, từ cảm thán, biểu lộ sự bực bội, tức giận hoặc kinh ngạc
chết tiệt (chửi rủa) ((thường) (viết tắt) goddamn, goddam)

• 可恶透了:    sau lưng đâm bị thóc thọc bị gạo, thật đáng căm ghét.
• 雨下透了:    mưa quá đủ rồi.
• 坏了的:    (từ lóng) bị tiêu rồi, bị khử rồi, bị phăng teo rồi; bị phá sạch rồi

Câu ví dụ

叙利亚发生的事情真的是坏透了的罪行。
Những gì xảy ra ở Syria thật sự là một trong những tội ác khủng khiếp.

想象我是个坏透了的女孩
Hình dung về em: một cô gái xấu xa.