[dàchuīfǎluó]
thổi phồng; phóng đại; nói khoác。佛教把讲经说法叫做吹法螺。现比喻说大话。
thổi phồng; phóng đại; nói khoác。佛教把讲经说法叫做吹法螺。现比喻说大话。
- 吹法螺: [chuīfǎluó]khoe khoang; khoác lác。吹法螺的声音传得很远。原用"吹法螺"比喻佛教教义广为传播,后比喻说大话。
- 法螺: [fǎluó]tù và; cái tù và (bằng ốc biển)。软体动物的一属,多生活在海洋中,壳圆锥形,壁厚,长约1尺,表面有很多瘤状突起,磨去尖顶的壳吹起来很响,古代做佛事时用来做乐器,所以叫法螺。渔船、航船等也用来做号角。
- 大吹牛: thủ đoạn của anh bất tài, ngón lang băm, thủ đoạn của anh bất tài nhưng làm bộ giỏi giang(từ lóng) người to lớn đẫy đà, người to béo thô kệch; vật to lớn khác thường, điều quái gở, chuyện quái gở