大局已定 nghĩa là gì

tình hình chung đã rõ; đại cuộc đã định.

• 大局:    [dàjú]toàn cục; tình hình chung; đại cuộc。整个的局面;整个的形势。顾全大局quan tâm đến toàn cục大局已定tình hình chung đã rõ; đại cuộc đã định.无关大局không liên quan gì đến tình hình chung
• 事关大局:    sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.
• 无关大局:    không liên quan gì đến tình hình chung

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果大局已定，他绝不强求
Nếu đại cuộc đã định, huynh ấy tuyệt không cưỡng cầu.

大局已定，今日必死无疑。
Đại cục đã định, hôm nay hẳn phải chết không nghi ngờ.

大局已定，今日必死无疑。
Đại cục đã định, hôm nay hẳn phải chết không thể nghi ngờ.

大局已定，双方都不想打仗。
Lý do chỉ đơn giản là cả hai bên đều không muốn chiến tranh.

此刻，战斗还在继续，但是大局已定。
Lúc này, chiến đấu vẫn còn đang tiếp tục, thế nhưng đại cục đã định.