×

天南地北 nghĩa là gì

phát âm: [ tiānnándìběi ]   天南地北 câu
[tiānnándìběi]
Hán Việt: THIÊN NAM ĐỊA BẮC
1. trời nam đất bắc; xa cách đôi nơi; Sâm Thương đôi nơi; đất trời cách biệt。形容距离遥远，也指相距遥远的不同地方。
天南地北，各在一方。
xa cách đôi nơi.
2. nói chuyện huyên thuyên; chuyện phiếm; chuyện trên trời dưới đất。形容说话漫无边际。
两个人天南地北地说了好半天。
hai người cả buổi trời cứ nói chuyện trên trời dưới đất.

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 天南地北 没有人会为蜘蛛唱歌啊
    Bắc hay nam, không hề có bài hát nào cho Nhện cả.
  2. 咱们喝杯酒，品杯茶，天南地北。
    Chúng ta uống ly rượu, phẩm ly trà, thiên nam địa bắc.
  3. 结交了天南地北的朋友，我很荣幸认识你们。
    Mình là thành viên FC miền Bắc hân hạnh làm quen với bạn
  4. 喝喝茶,聊聊天南地北。
    Cùng nhau uống cafe và nói chuyện Đông Tây Nam Bắc.
  5. 从此，天南地北，永不相见。
    Từ đây trời nam đất bắc, không còn gặp lại.

    6. Những từ khác

    1. "天分 <天资。>" là gì
    2. "天刚亮，影影绰绰地可以看见墙外的槐树梢儿" là gì
    3. "天动" là gì
    4. "天劫倒数" là gì
    5. "天卖岛" là gì
    6. "天南地北，各在一方" là gì
    7. "天南星" là gì
    8. "天南星亚科" là gì
    9. "天南星属" là gì
    10. "天劫倒数" là gì
    11. "天卖岛" là gì
    12. "天南地北，各在一方" là gì
    13. "天南星" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech