天各一方 nghĩa là gì

[tiāngèyīfāng]
trời nam đất bắc; mỗi người một nơi。指彼此相隔遥远，难于相见。

• 一方:    mặt, bên, (toán học) bề, cạnh, triền núi; bìa rừng, sườn, lườn, phía, bên, phần bên cạnh, phần phụ, khía cạnh, phe, phái, phía, bên (nội, ngoại), (xem) blanket, dưới bốn mươi tuổi, trên bốn mươi tuổ
• 站在…一方:    mặt, bên, (toán học) bề, cạnh, triền núi; bìa rừng, sườn, lườn, phía, bên, phần bên cạnh, phần phụ, khía cạnh, phe, phái, phía, bên (nội, ngoại), (xem) blanket, dưới bốn mươi tuổi, trên bốn mươi tuổ
• 那一方:    bên kia

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“从今天起，大家以后就天各一方了。
“Từ hôm nay trở đi chúng ta mỗi người mỗi ngã.”

父子一场，天各一方，物是人非，独有老房。
Chồng ngươi ta, con người ta, chỉ một nhà, độc nhất vô nhị!

命运使我们从小就天各一方
PAUL: Số phận đã chia cắt chúng ta từ nhỏ.

天生一对佳人，却因种种原因，彼此天各一方。
Hâm mộ lẫn nhau, cho nhau hấp dẫn hai người,

大概是天各一方吧
Cũng có thể là ở bên kia thế giới