天年 nghĩa là gì

[tiānnián]
1. tuổi thọ; tuổi trời。指人的自然寿命。
尽其天年
hết tuổi thọ
安享天年
an hưởng tuổi thọ.
2. mùa màng。年成。
今年天年不好，粮食歉收。
mùa màng năm nay không tốt; lương thực mất mùa.
3. thời đại; thời kỳ。年头儿;时代。
过去那种打仗的天年，家家的日子都不好过。
sống trong thời kỳ chiến tranh đó; cuộc sống mọi nhà đều khó khăn

• 安享天年:    an hưởng tuổi thọ.
• 尽其天年:    hết tuổi thọ
• 航天年表:    niên biểu du hành không gian

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

坐回你的扶手椅里看书 颐享天年吧
Hãy trở về với cuốn sách và chiếc ghế của cậu.

呆在这儿颐养天年吧
Rất vui khi nghỉ ngơi tại phòng của anh... Ngài Chambers.

天天年年 这种难受要经历25万次
Thử tưởng tượng cảm giác ấy bị nhân lên trăm nghìn lần.

有着得天独厚的地理环境，是亲近自然颐养天年的绝佳场所。
nguyên thiên nhiên nhằm giữ môi trường trong lành”[19].

由此年数五百天年是其寿命。
Do số năm này mà năm trăm năm là thọ mạng của họ.