天年 nghĩa là gì

• [tiānnián]
  1. tuổi thọ; tuổi trời。指人的自然寿命。
  尽其天年
  hết tuổi thọ
  安享天年
  an hưởng tuổi thọ.
  2. mùa màng。年成。
  今年天年不好，粮食歉收。
  mùa màng năm nay không tốt; lương thực mất mùa.
  3. thời đại; thời kỳ。年头儿;时代。
  过去那种打仗的天年，家家的日子都不好过。
  sống trong thời kỳ chiến tranh đó; cuộc sống mọi nhà đều khó khăn
  

• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 年     Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...

• 坐回你的扶手椅里看书 颐享天年吧
  Hãy trở về với cuốn sách và chiếc ghế của cậu.
• 呆在这儿颐养天年吧
  Rất vui khi nghỉ ngơi tại phòng của anh... Ngài Chambers.
• 天天年年 这种难受要经历25万次
  Thử tưởng tượng cảm giác ấy bị nhân lên trăm nghìn lần.
• 有着得天独厚的地理环境，是亲近自然颐养天年的绝佳场所。
  nguyên thiên nhiên nhằm giữ môi trường trong lành”[19].
• 由此年数五百天年是其寿命。
  Do số năm này mà năm trăm năm là thọ mạng của họ.
• 明天年初一，你的餐馆开不开工
  Ngày mai là Tết rồi. Nhà hàng có mở cửa không?
• 半程马拉松：赛事当天年满18岁
  21km Half Marathon: Ít nhất 18 tuổi vào ngày sự kiện
• 《素问*上古天真论》说：“形与神俱，而尽终其天年。
  (1) Nguyên văn: “Xuân nhật trì trì, Huy mộc thê thê.
• 今天老母已尽天年，我亦嫁了人。
  Nay mẹ già đã hưởng trọn tuổi trời, thiếp đã đi lấy chồng.
• 我们今天年会，可能也会吃。
  Ngày ấy sẽ là một ngày lễ, và chúng ta sẽ ăn