头脑冷静的 nghĩa là gì

bình tĩnh

• 头脑冷静:    đầu óc tỉnh táo.
• 冷静的:    lạnh, lạnh lẽo, nguội, phớt lạnh, lạnh lùng, lạnh nhạt, hờ hững, không nhiệt tình, làm chán nản, làm thất vọng, nhạt nhẽo, không có gì thú vị, yếu, khó ngửi thấy (màu, hơi con thú đang bị săn đuổi),
• 冷静:    [lěngjìng]1. vắng vẻ; yên tĩnh; vắng lặng。人少而静;不热闹。夜深了，街上显得很冷静。đêm đã khuya; đường phố rất yên tĩnh.2. bình tĩnh; nguội lạnh。沉着而不感情用事。头脑冷静。đầu óc tỉnh táo.冷静下来，好好儿想想。bình tĩnh lại; cố mà nghĩ cách.

Câu ví dụ

他是一个头脑冷静的人，往往氛围狂热的时候，恰恰是比较危险的时候。
Hắn là một người ý nghĩ tỉnh táo, thường thường thời điểm không khí cuồng nhiệt, là thời điểm tương đối nguy hiểm.

如果你克服了之前的四个障碍，你应该是一个谦虚、诚实、头脑冷静的创造性的人，有个人的精神和对学习的热情。
Nếu bạn đã vượt qua bốn rào cản trước đó, bạn nên là một người sáng tạo khiêm tốn, trung thực, có trình độ với tinh thần cá nhân và niềm đam mê học hỏi.