契 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (栔、偰)
[qì]
Bộ: 大 (夨) - Đại
Số nét: 9
Hán Việt: KHẾ, KHIẾT
1. khắc (bằng dao)。用刀雕刻。
2. chữ khắc。刻的文字。
书契。
thư khế; thư tịch.
殷契。
Ân khế (thư tịch thời xưa).
3. văn tự; văn khế; bằng khoán。买卖房地产等的文书，也是所有权的凭证。
地契。
bằng khoán đất.
房契。
bằng khoán nhà.
4. hợp nhau; hợp ý nhau; ăn ý nhau; tương hợp。投合。
默契。
thoả thuận ngầm.
投契。
hợp ý.
相契。
tương hợp.
Ghi chú: 另见xiè
Từ ghép:
契丹 ; 契合 ; 契机 ; 契据 ; 契友 ; 契约 ; 契纸
[xiè]
Bộ: 大(Đại)
Hán Việt: TIẾT
ông Tiết (thuỷ tổ nhà Ân, tương truyền là bầy tôi Vua Thuấn)。人名，殷代的祖先，传说是舜的臣。
Ghi chú: 另见q́

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果我们不想买下她 那怎麽会有买卖契约呢？
Nhưng nếu ta không thử mua, thì làm sao có được cô ấy?

哦 黑密契 你应该和我们一起 我们有一些你最爱吃的菜
tham gia cùng chúng tôi nào. Chúng tôi có vài món anh thích.

马契写道，规则只是 『你必须要这样做』
McKee viết quy tắc nói rằng, "bạn phải làm theo cách này."

我要书和契约 现在一起给我
Tôi muốn anh lấy tài liệu và làm cùng tôi ngay bây giờ.

安静下来，契士，好吗
Bình tĩnh giùm đi Ches. Ông Cheswick, xin ông vui lòng theo tôi.