契 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (栔、偰)
  [qì]
  Bộ: 大 (夨) - Đại
  Số nét: 9
  Hán Việt: KHẾ, KHIẾT
  1. khắc (bằng dao)。用刀雕刻。
  2. chữ khắc。刻的文字。
  书契。
  thư khế; thư tịch.
  殷契。
  Ân khế (thư tịch thời xưa).
  3. văn tự; văn khế; bằng khoán。买卖房地产等的文书，也是所有权的凭证。
  地契。
  bằng khoán đất.
  房契。
  bằng khoán nhà.
  4. hợp nhau; hợp ý nhau; ăn ý nhau; tương hợp。投合。
  默契。
  thoả thuận ngầm.
  投契。
  hợp ý.
  相契。
  tương hợp.
  Ghi chú: 另见xiè
  Từ ghép:
  契丹 ; 契合 ; 契机 ; 契据 ; 契友 ; 契约 ; 契纸
  [xiè]
  Bộ: 大(Đại)
  Hán Việt: TIẾT
  ông Tiết (thuỷ tổ nhà Ân, tương truyền là bầy tôi Vua Thuấn)。人名，殷代的祖先，传说是舜的臣。
  Ghi chú: 另见q́
  

• 如果我们不想买下她 那怎麽会有买卖契约呢？
  Nhưng nếu ta không thử mua, thì làm sao có được cô ấy?
• 哦 黑密契 你应该和我们一起 我们有一些你最爱吃的菜
  tham gia cùng chúng tôi nào. Chúng tôi có vài món anh thích.
• 马契写道，规则只是 『你必须要这样做』
  McKee viết quy tắc nói rằng, "bạn phải làm theo cách này."
• 我要书和契约 现在一起给我
  Tôi muốn anh lấy tài liệu và làm cùng tôi ngay bây giờ.
• 安静下来，契士，好吗
  Bình tĩnh giùm đi Ches. Ông Cheswick, xin ông vui lòng theo tôi.
• 桑契斯 求你，法兰斯！ 钱怎么办？
  Mời, Franz! Khoản tiền đó thế nào rồi, người bảo trợ.
• 桑契斯面对139桩控告
  Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.
• 对，契士 我们要重新投票，对吧？
  Phải đấy Ches, và chúng tôi muốn bầu lại, phải không?
• 在能量产业界开创新的契机
  Và tạ ra sự đột phá cho việc sản xuất năng lượng.
• 契丹人如果追上来，就在山里干掉他们
  Nếu chúng còn theo sau ta, thì ta sẽ giết chúng trên núi.