奏章 nghĩa là gì

• [zòuzhāng]
  tấu chương; sớ tâu。臣子向帝王呈递的意见书。
  

• 奏     [zòu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 9 Hán Việt: TẤU 1. diễn tấu; tấu;...
• 章     [zhāng] Bộ: 立 - Lập Số nét: 11 Hán Việt: CHƯƠNG 1. chương;...

• 王（奏章堆抬头）：嗯，烧了。
  Vương ( tấu chương chồng chất ngẩng đầu): ừ, thiêu.
• 一时之间，奏章如雪花一般飞上了皇帝的案头。
  Trong thời gian ngắn, tấu chương như hoa tuyết bay lên bàn của Hoàng đế.
• “哦，”皇帝放下手中的奏章，”这消息传得这么快 ．．．”
  Hoàng đế buông tấu chương trong tay xuống: “Tin tức truyền nhanh vậy sao?”
• 在这安静的酒吧里，宛如大提琴的奏章，低沉好听。
  Ở trong quán rượu yên tĩnh này, hệt như một khúc hòa tấu của đàn violon, trầm thấp êm tai.
• 那一沓奏章散落在王黼周围，有些已经打开来，但就那只言片语，看的王黼是心惊肉跳。
  Một xấp tấu chương kia rơi tung tóe xung quanh Vương Phủ, có cái đã mở ra, nhưng chỉ đôi câu vài lời kia, thấy Vương Phủ đã hết hồn.
• 他沉思片刻，不知在想些什麽，片刻之後，将手中的奏章合上，扔在一边，再也不提了。
  Hắn trầm tư một lát, không biết suy nghĩ cái gì, sau một lát, đem trong tay tấu chương khép lại, ném qua một bên, cũng không đề cập tới nữa.
• 他沉思片刻，不知在想些什麽，片刻之後，将手中的奏章合上，扔在一边，再也不提了。
  Hắn trầm tư một lát, không biết suy nghĩ cái gì, sau một lát, đem trong tay tấu chương khép lại, ném qua một bên, cũng không đề cập tới nữa.
• 他沉思片刻，不知在想些什么，片刻之后，将手中的奏章合上，扔在一边，再也不提了。
  Hắn trầm tư một lát, không biết suy nghĩ cái gì, sau một lát, đem trong tay tấu chương khép lại, ném qua một bên, cũng không đề cập tới nữa.
• 他正在给皇帝写奏章，一直写到深夜，原本预备来顺妃的院子里歇息，却没料到一大帮人浩浩荡荡地集合在院子里。
  Hắn đang viết tấu chương trình cho hoàng đế, vẫn viết đến đêm khuya, vốn chuẩn bị đến viện Thuận phi nghỉ ngơi, lại không dự đoán được một đám người tập hợp đầy ở trong sân.
• 她派到国外的特使发回奏章向她禀报，称妇女不需要缠足，可以和她们的丈夫并肩而行，可以跳舞、可以旅游，女性也可以做领导人统治国家（如英女皇维多利亚）。
  Từ Hi đặt phái viên ở nước ngoài, họ đã viết báo cáo về nước, rằng phụ nữ không cần phải bó chân, có thể sánh vai chồng đi ra ngoài, có thể khiêu vũ, du lịch, thậm chí có thể cai trị đất nước (như nữ hoàng Victoria)”.