奏本 nghĩa là gì

• [zòuběn]
  1. dâng sớ; đưa kiến nghị。臣子向皇上奏明下情;泛指下级向上级反映情况。
  2. bản tấu; sớ tấu。参奏时上呈的文本。
  

• 奏     [zòu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 9 Hán Việt: TẤU 1. diễn tấu; tấu;...
• 本     [běn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 5 Hán Việt: BỔN, BẢN 名 1. gốc;...

• 18 你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。
  18Tờ biểu các ngươi dâng lên đã được dịch và đọc rõ ràng trước mặt ta.
• 18 你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。
  18 Tờ biểu các ngươi dâng lên đã được dịch và đọc rõ ràng trước mặt ta.
• 18 你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。
  18Bức thư các ngươi gởi đến ta đã được dịch ra và đọc rõ trước mặt ta.
• 18 你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。
  18 Bức thư các ngươi gởi đến ta đã được dịch ra và đọc rõ trước mặt ta.
• 18 你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。
  Vậy bây giờ, 18bức thư mà các ngươi đệ lên ta, đã được dịch và đọc trước mặt ta.
• 18 你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。
  Vậy bây giờ, 18 bức thư mà các ngươi đệ lên ta, đã được dịch và đọc trước mặt ta.
• ”当时武则天的侄儿武承嗣，便奏本说：“想必是众花未见圣旨，若皇上下旨，百花也不敢抗旨不尊。
  Cho nên, khi dạy các môn đệ cách thức ăn chay, Chúa nói: “Khi ăn chay, anh em chớ làm bộ rầu rĩ như bọn đạo đức giả: chúng làm cho ra vẻ thiểu não để thiên hạ thấy là chúng ăn chay.