官老爷 nghĩa là gì

[guānlǎo·ye]
quan lão gia (chỉ quan liêu)。对官僚的谐称。指有职权的傲慢官员。

• 老爷:    [lǎo·ye]1. quan lớn; quan to; nhân vật quan trọng (ý châm biếm)。旧社会对官吏及有权势的人的称呼，现在用时含讽刺的意思。干部是人民的勤务员，不是人民的'老爷'。cán bộ là đầy tớ của nhân dân; chứ không phải là quan lớn của nhân dân.2. ông chủ; lão
• 大老爷:    [dàlǎo·ye]ông lớn; quan lớn; đại lão gia。有势力的人物或官员。
• 天老爷:    [tiānlǎo·ye]ông trời; trời。老天爷。

Câu ví dụ

希望各位官老爷在百忙之中能抽出一点时间查查。
Mong thành viên tại Hà Tĩnh bớt chút thời gian đi xác minh giùm ạ.

我不知道上面那些官老爷们究竟是干什么的？
Không biết các Sư ở đó đang tu gì?

官老爷裤子下面滴滴答答的，他这次是真得尿裤子了。
Dưới quần Quan Lão Gia bắt đầu nhỏ nước tích tích đáp đáp, hắn lần này là thực sự tè ra quần.

过了段时间，又有官老爷来，村长领着人去看了那空屋，人转了一圈，就走了。
Qua một thời gian sau, lại có người quan phủ tới, thôn trưởng dẫn họ đi xem căn nhà trống đó, họ đi quan sát một vòng rồi ra về.

“我当然不是官老爷，可扬州城里谁不知道曹家说话比盐运还管用，这盐庄的东家就是曹家！”
“Đương nhiên ta không phải là quan lão gia, nhưng trong thành Dương Châu không ai không biết lời của Tào gia so với diêm vận còn hiệu nghiệm hơn, ông chủ của cửa hiệu này chính là Tào gia!”