大老爷 nghĩa là gì

[dàlǎo·ye]
ông lớn; quan lớn; đại lão gia。有势力的人物或官员。

• 老爷:    [lǎo·ye]1. quan lớn; quan to; nhân vật quan trọng (ý châm biếm)。旧社会对官吏及有权势的人的称呼，现在用时含讽刺的意思。干部是人民的勤务员，不是人民的'老爷'。cán bộ là đầy tớ của nhân dân; chứ không phải là quan lớn của nhân dân.2. ông chủ; lão
• 五大老:    hội đồng ngũ nguyên lão
• 大老 (官职):    tairō

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

早说只有一帮大老爷们儿来啊
Vậy đây là lễ hội của mấy tên đàn ông thôi à nhỉ!

　大老爷说：你再哼一次。
Ông thứ trưởng bảo: Cậu hát lại cho tôi nghe lần nữa.

　于是，大家挥别，大老爷拉着我直奔电影院。
Chào mọi người xong, anh đưa nó thẳng tới rạp phim.

大老爷说了，让你放心就是。
Đại lão gia nói rồi, ngươi cứ yên tâm là được.

三个大老爷们一起吃的午餐，但都没有喝酒。
Ba người cùng nhau ăn uống, nhưng không uống rượu.