大老爷 nghĩa là gì

• [dàlǎo·ye]
  ông lớn; quan lớn; đại lão gia。有势力的人物或官员。
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 爷     Từ phồn thể: (爺) [yé] Bộ: 父 - Phụ Số nét: 6 Hán Việt: GIA 名...
• 老爷     [lǎo·ye] 1. quan lớn; quan to; nhân vật quan trọng (ý châm...

• 早说只有一帮大老爷们儿来啊
  Vậy đây là lễ hội của mấy tên đàn ông thôi à nhỉ!
• 　大老爷说：你再哼一次。
  Ông thứ trưởng bảo: Cậu hát lại cho tôi nghe lần nữa.
• 　于是，大家挥别，大老爷拉着我直奔电影院。
  Chào mọi người xong, anh đưa nó thẳng tới rạp phim.
• 大老爷说了，让你放心就是。
  Đại lão gia nói rồi, ngươi cứ yên tâm là được.
• 三个大老爷们一起吃的午餐，但都没有喝酒。
  Ba người cùng nhau ăn uống, nhưng không uống rượu.
• “大老爷，我感觉车子出了一点问题，我下去看看！”
  "Phu nhân, chiếc xe hình như có vấn đề, để thuộc hạ xuống xem"
• 听说城里大老爷都是有钱的，应该好卖一点。
  Nghe nói các Đại lão gia trong thành rất có tiền, hẳn là dễ bán.
• 颜回说，县官大老爷，我请您评评理。
  Ngài cư ăn đi, thưa ngài chánh án, tôi sẽ hỏi.
• 　靠，一群大老爷们，要不要这麽浪漫。
  Mẹ nó, một đám đại lão gia, đừng lãng mạn như vậy được hay không.
• 你以为我会告诉一群陌生人 一个大老爷要摸我的老二？
  Ai lại viết trong báo cáo rằng một gã lãnh chúa quấy rối tình dục tôi?