小恩小惠 nghĩa là gì

[xiǎo'ēnxiǎohuì]
ơn huệ nhỏ; chút ít ơn huệ (cho người khác chút ít lợi lộc để lung lạc) 。为了笼络人而给人的小利。

• 小恩小�:    chút ít ân huệơn huệ nhỏ bé; chút ít ân huệ.
• 小惠:    [xiǎohuì]ơn huệ nhỏ bé; chút ít ân huệ。微小的恩惠。小恩小惠。ơn huệ nhỏ bé; chút ít ân huệ.

Câu ví dụ

给点小恩小惠 但总是要求多多
Luôn bị ám ảnh về chuyện làm thế nào để ngoạm nó đây.

适当的小恩小惠，会为你将来的路扫清障碍
Thỉnh thoảng ban phát lòng tốt sẽ giúp con tránh được rắc rối về sau.

即使像一杯饮料这种小恩小惠，也会让人产生负债感。
Ngay cả những thứ nhỏ như một chai đồ uống cũng có thể tạo ra cảm giác nợ nần.

羊皮卷之十：我不祈求小恩小惠，只祈祷冥冥只神为我指点迷津。
Cuốn da dê thứ mười: Ta không cầu xin những ân huệ nhỏ, chỉ cầu xin các thần linh chỉ rõ cho ta những điểm sai lầm.

倒不是说直接买奖买提名，而是“拉票”，电影公司都会给予评委们的一些小恩小惠，例如邀请参加晚宴酒会、赠送香槟花束。
Cũng không phải nói trực tiếp mua thưởng mua đề danh, mà là “Kéo phiếu”, điện ảnh công ty đều đã cho giám khảo các một ít ơn huệ nhỏ, tỷ như yêu cầu tham gia tiệc tối tiệc rượu, biếu tặng hương tân bó hoa.