小气 nghĩa là gì

[xiǎo·qi]
1. keo kiệt; bủn xỉn。吝啬。
2. lòng dạ hẹp hòi; nhỏ mọn。气量小。

• 小气地:    ghen tị, thèm muốnhẹp hòi, bần tiệnnhỏ mọn, lặt vặt, tầm thường, nhỏ nhen, vụn vặt; bần tiện, nhỏ, bậc dưới, tiểu, hạbủn xỉn, keo kiệt
• 小气的:    táo bón, keo kiệt, hà tiện, bủn xỉn, viết khó khăn, diễn đạt không thanh thoátngười hà tiện, người keo kiệt, (văn học); (thơ ca) hà tiện, keo kiệthà tiện, keo kiệt(Mỹ, (thông tục)) xem pernicketynhỏ
• 小气鬼:     người keo kiệt(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tay cờ bạc thận trọng, tay cờ bạc dè dặt

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别太小气了 或者一次大水灾，就像《圣经》里面的那样。
Chắc cần phải có một trận lũ lụt như trong Kinh Thánh.

得了 伙计 别那么小气 现在所有东西我们都是分享的
Thôi nào, đừng căng thẳng thế. Ta chia sẻ mọi thứ rồi.

一样小气 不诚实吗
Chàng muốn giống như những kẻ lừa đảo và ăn cắp?

你们公司市值1800亿啊，也太小气了
Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.

咱们集资啊 不然别人以为我小气
Những gã khác sẽ không nghi ngờ tôi. Ồ, được thôi.