局面 nghĩa là gì

[júmiàn]
1. cục diện。一个时期内事情的状态。
稳定的局面。
cục diện ổn định.
生动活泼的政治局面。
cục diện chính trị sinh động sôi nổi.
方
2. quy mô; kích thước; phạm vi。规模。
这家商店局面虽不大，货色倒齐全。
cửa hàng này quy mô tuy không lớn nhưng hàng hoá thì đầy đủ.

• 局面的:    (thuộc) giai đoạn, (thuộc) thời kỳ, (thuộc) pha
• 动荡的局面:    tình trạng không yên ổn, tình trạng náo động, sự không yên tâm, sự băn khoăn, sự lo âu
• 应付局面:    ứng phó với cục diện

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

对我们的盟友可能有，不过到了这种局面，效果有限，也太迟了
Đồng minh của ta thì có thể nhưng giờ quá muộn rồi.

我们可以用这本新书来扭转局面
Ta có thể thay đổi điều đó với cuốn sách mới này.

詹姆斯，我在应对充满敌意的局面 我不感到羞愧
James! Tôi đã phản ứng cho một tình huống nguy hiểm, James.

就是形成中国打世界的局面
Tình thế là Trung Quốc đối đầu với cả thế giới.

时间所剩不多 但是我们还可以挽回局面
Chúng ta vẫn còn thời gian chúng ta có thể làm được